a_vorontsov (a_vorontsov) wrote,
a_vorontsov
a_vorontsov

Categories:

"Вы говорите - плагиат? Я говорю - традиция!"

Помните такой смешной мультик "Пиф-паф.ой-ёй-ёй", в котором композитор, написавший оперу по мотивам песенки про серого зайчика, где охотник выбегает и прямо в зайчика стреляет, говорит: "Берешь у композитора - значит, берешь у народа, берёшь у народа - берёшь у себя!" и "Кто говорит плагиат, а я говорю - традиция!"



Вот и автор знаменитого советского фильма "Приключения Электроника" тоже, видимо, брал у себя.


Нет, фильм снят по книге Евгения Серафимовича Велтистова «Приключения Электроника». Но серия состоит из пяти книг, а экранизированы были только первые две повести. Книга «Приключения Электроника» была издана в 1983 году и в 1988 году была переписана в повесть «Новые приключения Электроника». Она является четвертой книгой серии.
Правда, почему-то автора книги в титрах филма не указали...




Вот только и книга,и фильм мне что-то мучительно напоминали. Но что? И вдруг я вспомнил! В далеком-далеком детстве я посмотрел однажды старыйф венгерский фильм, снятый в 1963 году в Венгерской народной республике. Он назывался "Волшебник". Посмотрите его или хотя бы врагмент на 33-й минуте.


Не знаю, взял ли автор книги этот сюжет, как отправную точку, но вот авторы фильма явно смотрели работу своих венгерских коллег. На h45-минуте 45-й секунде эпизод венгерского фильма повторяется и в совесткой версии про робота-двойника. Вернее, идея.



То есть, робот навалял хулиганам, а еще обидчику Сыроежкина Гусеву, а у венгров - лад по голове обидчику мальчика Дюси.
Я это к чему? Плагиат или заимствование - это дело десятое, советсвкий фильм и книга намного ярче венгерского фильма про дядюшку Чиличало. Просто очень многие и деи мы просто иногда, сами того не подозревая, берем напрокат...
Хорошо это или плохо?
Не знаю...
Tags: Чиличало, Электроник, пиф-паф, плагиат, традиция, фильм
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments